1 00:00:03,303 --> 00:00:04,770 - Ali mislite, da je to naredil? - On je Hawley. 2 00:00:08,074 --> 00:00:09,475 Morate biti iz Border Intelligence. 3 00:00:09,476 --> 00:00:11,510 Jaz sem Henry Roland. 4 00:00:11,511 --> 00:00:13,445 Erica Ross. Nekdo je bil v prtljažniku. 5 00:00:13,446 --> 00:00:15,381 Edinstvena moč reke, zgodovina. 6 00:00:15,382 --> 00:00:18,450 Nasilje. Lepota. Droge, verjetno. 7 00:00:18,451 --> 00:00:20,386 - S tem ni nič ! - Ne morem. 8 00:00:20,387 --> 00:00:22,821 Nisem preprodajalec mamil. 9 00:00:22,822 --> 00:00:25,091 Prodaja ukradenih drog nazaj ljudi, ki ste jim jih ukradli! 10 00:00:31,331 --> 00:00:33,599 Tommy. Kdo te je zabodel? 11 00:00:33,600 --> 00:00:35,901 Ja, ni si prekleti zdravnik, Pete! 12 00:00:35,902 --> 00:00:40,139 Morate mi zaupati in jaz sem te bom obdržal ven zapora. 13 00:00:40,140 --> 00:00:42,174 Samo sedi dol! 14 00:00:42,175 --> 00:00:43,375 Vau! 15 00:00:43,376 --> 00:00:45,011 Pete! 16 00:01:10,837 --> 00:01:14,174 sranje Pete! 17 00:01:18,711 --> 00:01:20,712 Jebiga! 18 00:01:20,713 --> 00:01:22,482 sranje 19 00:01:25,418 --> 00:01:26,819 Pete! 20 00:01:26,820 --> 00:01:28,755 Huda noč? 21 00:01:32,859 --> 00:01:34,794 - Ja. - Dobro jutro. 22 00:01:35,595 --> 00:01:36,796 jutro. 23 00:01:37,864 --> 00:01:40,566 Kako je bil preostanek zabave? 24 00:01:40,567 --> 00:01:43,735 Otroci so vsi mislili nate šel za nekim serijskim morilcem, 25 00:01:43,736 --> 00:01:46,405 {\an8}in bilo je vse bi se lahko pogovarjali. 26 00:01:46,406 --> 00:01:48,608 {\an8}Kako kul si. 27 00:01:53,646 --> 00:01:55,614 {\an8}In jaz ne bi so odšli če vaš-- 28 00:01:55,615 --> 00:01:57,683 {\an8}Oh, nehaj. ne. 29 00:01:57,684 --> 00:02:01,320 {\an8}mmm, Julie? Julie? 30 00:02:01,321 --> 00:02:03,256 {\an8}Mmm, Henry. 31 00:02:04,557 --> 00:02:07,226 {\an8}Tako napet si. 32 00:02:07,227 --> 00:02:09,662 {\an8}Naredimo nekaj v zvezi s tem. 33 00:02:18,138 --> 00:02:22,641 {\an8}Mislim če želimo mošus, morava iti ven pri mostu. 34 00:02:22,642 --> 00:02:25,310 {\an8}Oh ja, ne, sem slišal za tisti, tisti mostni muskiji. 35 00:02:25,311 --> 00:02:26,845 {\an8}To je vroča točka, bomo šli tja. 36 00:02:29,215 --> 00:02:32,519 {\an8}Daj mi trenutek, prijatelj. Živjo, Erica. 37 00:02:33,553 --> 00:02:35,921 {\an8}Mrtvega tipa naplavilo danes zjutraj. 38 00:02:35,922 --> 00:02:38,590 {\an8}Lokalni veterinar, Peter Waits? 39 00:02:38,591 --> 00:02:40,359 {\an8}Ali ga poznate? 40 00:02:40,360 --> 00:02:42,261 {\an8}Pete. 41 00:02:42,262 --> 00:02:43,762 {\an8}Naj ugibam. Hodil si na isto srednjo šolo, 42 00:02:43,763 --> 00:02:46,198 enako kot Wade Thompson. 43 00:02:46,199 --> 00:02:49,168 Dva fanta iz istega šolo čez toliko dni? 44 00:02:49,169 --> 00:02:51,671 Kdo je naslednji, predsednik razreda? 45 00:02:52,405 --> 00:02:54,840 Živi z njegova hči, torek. 46 00:02:54,841 --> 00:02:56,809 torek? 47 00:02:58,244 --> 00:03:00,680 {\an8}Ja, torek. To je vzdevek. 48 00:03:01,848 --> 00:03:03,949 {\an8}Prav, zlomil si novica zanjo, 49 00:03:03,950 --> 00:03:05,717 {\an8}Odšel bom na kliniko, 50 00:03:05,718 --> 00:03:07,553 {\an8}poglejte, če obstaja kakršne koli varnostne kamere. 51 00:03:07,554 --> 00:03:09,922 {\an8}Nekdo je klical v pretepu ob reki sinoči, 52 00:03:09,923 --> 00:03:11,723 {\an8}ne predaleč od kjer smo ga našli. 53 00:03:11,724 --> 00:03:13,559 {\an8}Morda je povezava. 54 00:03:13,560 --> 00:03:17,230 {\an8}Prav, govoril  bom z njo, in uh, hvala. 55 00:03:21,301 --> 00:03:24,803 {\an8}Hej prijatelj, hm ... 56 00:03:24,804 --> 00:03:27,506 {\an8}Bridge mošus bodo morali počakati. 57 00:04:36,276 --> 00:04:40,647 halo? 58 00:04:49,889 --> 00:04:52,625 halo? Policija. 59 00:05:30,330 --> 00:05:33,333 V redu, Peter Waits. 60 00:05:54,354 --> 00:05:56,488 ne! 61 00:05:56,489 --> 00:05:58,423 Ta preproga je vredna več kot tvoje življenje, 62 00:05:58,424 --> 00:05:59,791 ne si upaj slediti umazanija skozi njo. 63 00:05:59,792 --> 00:06:01,660 Zunaj se splaknite. 64 00:06:01,661 --> 00:06:03,161 Toda voda bo zmrzovanje. 65 00:06:03,162 --> 00:06:05,665 - Ali ne morem uporabiti tuš? - Zunaj! 66 00:06:07,700 --> 00:06:09,935 Končano je. 67 00:06:09,936 --> 00:06:12,437 Jaya smo dali počivat pod češnjevo drevo, kot ste vprašali. 68 00:06:12,438 --> 00:06:14,773 Hmmm, Stuart bo razbit. 69 00:06:14,774 --> 00:06:16,842 Prepričajte se, da so poskrbljeno. 70 00:06:16,843 --> 00:06:19,745 - Da, mama. - Kaj je moj paket? 71 00:06:19,746 --> 00:06:22,681 Ta čudec Steve ta Jay naj bi se srečala, 72 00:06:22,682 --> 00:06:24,950 je v svojem stanovanju, mrtev kot disko. 73 00:06:24,951 --> 00:06:26,551 Brez sledu orodja. 74 00:06:26,552 --> 00:06:27,919 Jebiga! 75 00:06:27,920 --> 00:06:30,022 To sem našel v Jayevem žepu. 76 00:06:31,057 --> 00:06:33,458 Sezuj si čevlje! 77 00:06:35,395 --> 00:06:37,095 Mislim, da je to otrok, ki sem ga videla 78 00:06:37,096 --> 00:06:38,831 šprint stran z mladim dekletom. 79 00:06:41,734 --> 00:06:43,869 No, potem pa kaj delaš tukaj? 80 00:06:43,870 --> 00:06:45,937 Pokop Jaya, kot si vprašal. 81 00:06:45,938 --> 00:06:48,573 Miles King in skrivnostno dekle, 82 00:06:48,574 --> 00:06:49,976 pojdi in jih poišči, Gaz! 83 00:06:51,177 --> 00:06:53,044 Vzemi svoje preklete čevlje! 84 00:06:54,847 --> 00:06:56,716 pička 85 00:07:00,420 --> 00:07:03,088 Miles? Prijatelj, si v redu? 86 00:07:03,089 --> 00:07:05,991 Želite všečkati, ingverjevo pivo ali kaj podobnega? 87 00:07:05,992 --> 00:07:08,660 - Bog, sem v redu. Pusti me pri miru. - Ja, ste prepričani? 88 00:07:08,661 --> 00:07:10,762 Ubili smo moškega, Ruby. Nisem v redu. 89 00:07:10,763 --> 00:07:12,998 No, delal sem nekaj spletnih raziskav, 90 00:07:12,999 --> 00:07:16,035 in izgleda kot vsaka teh opek je približno kilogram. 91 00:07:18,204 --> 00:07:20,205 Torej koliko imamo? 92 00:07:20,206 --> 00:07:22,808 Hm, no ZN imajo to tako, 93 00:07:22,809 --> 00:07:25,110 kalkulator ulične vrednosti kokaina, 94 00:07:25,111 --> 00:07:27,112 Predvidevam, da bi obdržali ljudi obveščeni ali karkoli drugega. 95 00:07:27,113 --> 00:07:28,647 v redu 96 00:07:28,648 --> 00:07:30,982 Imamo približno 20 kock. 97 00:07:30,983 --> 00:07:34,085 In vsaka od opek bi morala oditi za med 20 in 60k, 98 00:07:34,086 --> 00:07:37,423 odvisno od kakovosti, torej igrišče ... 99 00:07:37,890 --> 00:07:40,158 Imamo kot milijon dolarjev v kokakoli. 100 00:07:45,164 --> 00:07:47,098 Drži se, prijatelj. 101 00:07:47,099 --> 00:07:49,801 Kdo je to? 102 00:07:49,802 --> 00:07:52,771 Sprostite se. Verjetno samo moj oče pozabil ključe. 103 00:07:52,772 --> 00:07:54,740 Daj droge v kopel, v redu? 104 00:08:04,050 --> 00:08:05,184 Henry. 105 00:08:06,085 --> 00:08:07,954 - Hej. - Kaj je to? 106 00:08:11,023 --> 00:08:12,892 Res mi je žal. 107 00:08:15,761 --> 00:08:17,162 Tvoj oče. 108 00:08:17,163 --> 00:08:18,798 Kaj? 109 00:08:22,101 --> 00:08:23,169 št. 110 00:08:46,092 --> 00:08:49,060 Jaz-jaz-jaz ne vem kaj sem naj storiti. 111 00:08:49,061 --> 00:08:51,863 Nisem rekel dobro ... 112 00:08:51,864 --> 00:08:53,532 nisva se pogovarjala. mi-- 113 00:08:53,533 --> 00:08:55,801 Ni vam treba narediti ničesar. 114 00:08:56,536 --> 00:09:00,939 prav? Poskrbeli bomo pogreb, samo dihaš. 115 00:09:00,940 --> 00:09:03,241 Ni vam treba narediti ničesar. 116 00:09:08,714 --> 00:09:11,016 Kaj je počel na reki? 117 00:09:11,017 --> 00:09:12,984 Nikoli ni zapustil tega mesta. 118 00:09:12,985 --> 00:09:14,219 Vem. 119 00:09:16,088 --> 00:09:17,822 Kdo je to? 120 00:09:17,823 --> 00:09:20,659 Uh, to je moj kolega. 121 00:09:20,660 --> 00:09:22,928 Samo je v redu. 122 00:09:22,929 --> 00:09:24,863 Hej, hoče vprašati imate nekaj vprašanj 123 00:09:24,864 --> 00:09:26,666 o tem, kje je tvoj oče je bil sinoči. 124 00:09:28,100 --> 00:09:30,670 - Jaz-jaz-jaz ni bil tukaj. - V redu je. 125 00:09:31,304 --> 00:09:33,004 Vprašala te bo nekaj vprašanj, 126 00:09:33,005 --> 00:09:37,076 in jaz bom sedel tam. 127 00:09:37,843 --> 00:09:39,210 v redu - Prav. 128 00:09:39,211 --> 00:09:40,713 Enostavno peasy. 129 00:09:46,319 --> 00:09:49,955 Miles. Ste skrili droge? 130 00:09:49,956 --> 00:09:51,656 Ja, ja. 131 00:09:51,657 --> 00:09:56,094 v redu Ruby, Miles, to je agent Ross. 132 00:09:56,095 --> 00:09:58,029 Je iz obmejne obveščevalne službe, 133 00:09:58,030 --> 00:10:01,701 in ona bo postavite nekaj vprašanj. 134 00:10:04,136 --> 00:10:05,838 Zgrabi sedež. 135 00:10:06,973 --> 00:10:08,874 Živjo, Ruby. 136 00:10:09,709 --> 00:10:11,710 Žal mi je za tvojega očeta. 137 00:10:11,711 --> 00:10:13,746 Se dobro držiš? 138 00:10:14,947 --> 00:10:16,649 št. 139 00:10:17,650 --> 00:10:20,051 Nekaj smo našli pri vas očetova klinika 140 00:10:20,052 --> 00:10:24,156 ki nas je zapustil, um, malo zmeden. 141 00:10:25,891 --> 00:10:27,892 v redu 142 00:10:27,893 --> 00:10:30,295 Ali se je vaš oče držal lihih ur? 143 00:10:30,296 --> 00:10:35,000 Morda grem na kliniko kdaj naj bi bil zaprt, 144 00:10:35,001 --> 00:10:38,237 ali prinašanje stvari domov, ki bi moral biti v zaporu? 145 00:10:39,071 --> 00:10:41,673 Kaj, kot kot droge? 146 00:10:41,674 --> 00:10:45,244 Ne, ne, ne on, ni bil na drogah, samo je pil. 147 00:10:46,646 --> 00:10:48,480 Hm... 148 00:10:48,481 --> 00:10:52,384 počutimo se, kot da imamo prepoznal povezavo 149 00:10:52,385 --> 00:10:55,754 med njim in nekom 150 00:10:55,755 --> 00:10:57,989 kdo bi lahko bil vpleten v kriminalne dejavnosti. 151 00:10:57,990 --> 00:11:00,192 Ali poznate ime Wade Thompson? 152 00:11:01,160 --> 00:11:04,196 Nisva si bila blizu. Ne vem. 153 00:11:06,766 --> 00:11:08,801 Ali je imel vaš oče kakšne sovražnike? 154 00:11:13,039 --> 00:11:15,174 Enkrat je ubil shih-tzuja. 155 00:11:15,875 --> 00:11:18,277 Stara gospa Cruickshank. 156 00:11:18,844 --> 00:11:23,248 Samo hm, v resnici ni zbuditi po operaciji. 157 00:11:23,249 --> 00:11:26,051 Ampak nekdo je nadaljeval jajca hiša ponoči, 158 00:11:26,052 --> 00:11:29,087 in potem smo ugotovili je bilo, no ... 159 00:11:29,088 --> 00:11:30,956 Stara gospa Cruickshank. 160 00:11:32,291 --> 00:11:35,127 Edini očetov sovražnik je bil bourbon. 161 00:11:37,663 --> 00:11:40,331 Spomnite se nazaj do ko si se oddaljil, 162 00:11:40,332 --> 00:11:43,902 ali se, ali se spomniš morda prelomnica, 163 00:11:43,903 --> 00:11:45,904 ali nenadna sprememba v vedenju? 164 00:11:45,905 --> 00:11:48,206 Kot da greste naravnost v trgovino z alkoholnimi pijačami 165 00:11:48,207 --> 00:11:50,910 potem ko sem spustil mojo mama v K Millu? 166 00:11:53,079 --> 00:11:56,014 Razmišljal sem nekaj bolj pred kratkim. 167 00:11:56,015 --> 00:11:59,652 Pred kratkim si nisva bila blizu. 168 00:12:04,924 --> 00:12:07,193 Kaj v resnici počneš me želite vprašati? 169 00:12:08,294 --> 00:12:11,062 Mislim, da je tvoj oče, 170 00:12:11,063 --> 00:12:12,931 operiral nekoga v svoji kliniki, 171 00:12:12,932 --> 00:12:14,899 ne žival, ampak človek. 172 00:12:14,900 --> 00:12:16,835 In če je temu tako, 173 00:12:16,836 --> 00:12:18,737 če imate kakršne koli informacije 174 00:12:18,738 --> 00:12:20,505 o tem, koga bi lahko imel se družil z, 175 00:12:20,506 --> 00:12:22,974 zakaj bi bil na reki sredi noči, 176 00:12:22,975 --> 00:12:24,810 karkoli bi bilo v pomoč. 177 00:12:25,978 --> 00:12:28,180 Želite, da vam pomagam? 178 00:12:31,083 --> 00:12:34,285 Moj-moj-moj oče je pravkar umrl! 179 00:12:34,286 --> 00:12:35,787 Vem. 180 00:12:35,788 --> 00:12:39,924 Jebiga! Prekleto, mrtev je. 181 00:12:39,925 --> 00:12:42,861 On je mrtev in ti si tukaj 182 00:12:42,862 --> 00:12:45,897 da se počutim kot on nekaj, kar bi si zaslužil? 183 00:12:45,898 --> 00:12:47,899 - Tega ne govorim. - Ne več. 184 00:12:47,900 --> 00:12:49,467 Kaj za vraga je narobe s tabo? 185 00:12:49,468 --> 00:12:51,770 hej 186 00:12:51,771 --> 00:12:54,373 Končali smo, gremo. 187 00:12:55,107 --> 00:12:57,075 Bil sem, bil sem... 188 00:12:57,076 --> 00:12:58,844 Končali smo. 189 00:13:11,791 --> 00:13:13,491 Henry! 190 00:13:13,492 --> 00:13:16,060 Nekdo je bil v kliniki ko sem šel mimo. 191 00:13:16,061 --> 00:13:19,431 Tam so bile varnostne kamere, vendar so bili izbrisani in... 192 00:13:20,866 --> 00:13:22,668 Našel sem to. 193 00:13:25,437 --> 00:13:28,006 - To je baseball karta. - Prekrit s krvjo. 194 00:13:28,007 --> 00:13:30,442 Pravzaprav ni pes igračka za žvečenje, zdaj pa je? 195 00:13:35,147 --> 00:13:36,982 Si to ti? 196 00:13:38,150 --> 00:13:42,054 Ja, ja, dolg pred časom. To sem jaz. 197 00:13:43,189 --> 00:13:45,190 In Wade Thompson in Pete? 198 00:13:45,191 --> 00:13:46,826 Ja. 199 00:13:47,827 --> 00:13:49,394 Vem da je majhno mesto, 200 00:13:49,395 --> 00:13:52,397 ampak Pete in Wade na isti fotografiji 201 00:13:52,398 --> 00:13:54,233 je več kot naključje. 202 00:14:01,173 --> 00:14:02,907 Želel sem govoriti do Thompsonovih sebe. 203 00:14:02,908 --> 00:14:04,976 Dobro. 204 00:14:04,977 --> 00:14:06,378 v redu 205 00:14:13,285 --> 00:14:15,821 sranje 206 00:14:20,192 --> 00:14:22,126 Miles? 207 00:14:22,127 --> 00:14:24,463 Hej, ššš, ššš. 208 00:14:27,066 --> 00:14:28,933 Ruby je zelo pomembna zame. 209 00:14:28,934 --> 00:14:31,436 Skrbiš zanjo, ali razumeš? 210 00:14:31,437 --> 00:14:34,039 Mm-hmm. ja 211 00:14:49,321 --> 00:14:52,958 kako si kaj? 212 00:14:56,262 --> 00:14:59,397 Lahko bi me zapustil geslo Wi-Fi , Hank. 213 00:14:59,398 --> 00:15:01,500 Ja, torej se morava pogovoriti. 214 00:15:13,345 --> 00:15:20,351 Celotno resnico in nič drugega? 215 00:15:20,352 --> 00:15:22,855 Ne boš rezati skorjo zame? 216 00:15:23,422 --> 00:15:26,424 V redu, torej hm, 217 00:15:26,425 --> 00:15:29,994 zgodba, ki si mi poveš tukaj, 218 00:15:29,995 --> 00:15:32,163 ustavi me, če ga zajebavam. 219 00:15:32,164 --> 00:15:34,999 Uh, delate kot torbač 220 00:15:35,000 --> 00:15:37,302 uh, delam za Wada, 221 00:15:37,303 --> 00:15:39,137 teči sranje čez reko. 222 00:15:39,138 --> 00:15:40,672 Prejmete pošiljko drog. 223 00:15:40,673 --> 00:15:42,373 Ustavite se pri igri s kartami. 224 00:15:42,374 --> 00:15:44,208 Mm-hmm. 225 00:15:44,209 --> 00:15:47,245 Nekdo vam sledi, 226 00:15:47,246 --> 00:15:49,447 najdejo tvoje sranje, vzamejo. 227 00:15:49,448 --> 00:15:53,985 Zakaj? Zakaj, zakaj, zakaj? 228 00:15:53,986 --> 00:15:56,154 Ne vem, vprašaj jih, ko jih najdeš. 229 00:15:56,155 --> 00:15:58,022 Ste zlagali špil? 230 00:15:58,023 --> 00:16:00,258 Ste razjezili ljudi? 231 00:16:00,259 --> 00:16:01,659 Ne, ni mi treba zlagati mož na krovu, za to mizo. 232 00:16:01,660 --> 00:16:03,962 To je bila šibka miza, vaša petletnik bi jih lahko opral. 233 00:16:03,963 --> 00:16:05,430 Moj pet letnik pravkar dopolnil osem let. 234 00:16:05,431 --> 00:16:07,498 - Ne sranje. Adam? - Ja. 235 00:16:07,499 --> 00:16:09,600 Ste ga že spravili v prstan? 236 00:16:09,601 --> 00:16:13,072 Ja, mislim, on je, mislim kaže zanimanje hm, 237 00:16:13,605 --> 00:16:15,573 on je svoje skorje. 238 00:16:15,574 --> 00:16:18,309 Glej, odšel si dolgo časa, Tommy. 239 00:16:18,310 --> 00:16:20,545 To ni dohitevanje, v redu? 240 00:16:20,546 --> 00:16:23,514 Kdo mislite da je bil kdo te je nokavtiral? 241 00:16:23,515 --> 00:16:27,552 Ne vem, bilo je to nadležen mamojebac 242 00:16:27,553 --> 00:16:29,320 za mizo, Predvidevam, da je bil igralec 243 00:16:29,321 --> 00:16:31,289 z lebdečimi igralci. 244 00:16:31,290 --> 00:16:34,325 - Ime, ali imate ime? - Steve nekaj. 245 00:16:34,326 --> 00:16:38,096 Ali mislimo, da Steve ima droge? 246 00:16:38,097 --> 00:16:39,964 Če kdo to počne. 247 00:16:39,965 --> 00:16:42,100 V redu, pogledal ga bom. 248 00:16:42,101 --> 00:16:44,469 In kaj sem jaz naj bi do takrat? 249 00:16:44,470 --> 00:16:46,771 Ti ljudje želijo te mrtvega. 250 00:16:46,772 --> 00:16:49,707 Torej e edini izhod bo prek uradnih kanalov. 251 00:16:49,708 --> 00:16:52,143 Morate dobiti tvoja zgodba naravnost, 252 00:16:52,144 --> 00:16:56,281 in nato se pripraviš na ponovitev rekel zgodbo na postaji. 253 00:16:57,316 --> 00:17:00,451 Hudiča bom! Ne, nisem podgana! 254 00:17:00,452 --> 00:17:03,654 Tommy, če ne igraš z žogo, 255 00:17:03,655 --> 00:17:06,024 midva greva navzdol. 256 00:17:06,025 --> 00:17:07,725 Če upoštevamo vse stvari, 257 00:17:07,726 --> 00:17:09,560 hvala, Hank. 258 00:17:09,561 --> 00:17:11,662 Cenim to, in uh, 259 00:17:11,663 --> 00:17:13,499 lahko poveš Petu ista stvar. 260 00:17:17,536 --> 00:17:19,237 ja 261 00:17:26,478 --> 00:17:28,914 Bilo je dobro da se vidimo spet. 262 00:17:32,317 --> 00:17:34,252 Torej, pravite ne misliš 263 00:17:34,253 --> 00:17:36,154 da je bil sam na vodi? 264 00:17:36,155 --> 00:17:37,622 En koča se je zbudil in slišal nekaj nasilnega 265 00:17:37,623 --> 00:17:39,590 zunaj v vodi, misel je videl nekdo pada noter. 266 00:17:39,591 --> 00:17:41,959 Ni bil prepričan ali je bila oseba ali ne. 267 00:17:41,960 --> 00:17:44,329 Vendar je rekel, da sta bila vsaj dva ljudje, ki kričijo na tem čolnu. 268 00:17:45,264 --> 00:17:47,565 To ni veliko da nadaljujem, Charlie. 269 00:17:47,566 --> 00:17:50,334 Veš, če Pete bil vpleten v nekaj, 270 00:17:50,335 --> 00:17:52,503 tam je le nekaj ljudi ta reka ki se lahko mislim 271 00:17:52,504 --> 00:17:55,339 kdo bi ga lahko odvlekel v nekaj takega. 272 00:17:55,340 --> 00:17:58,076 Ali ti je Ross povedal, kaj je našla na kliniki? 273 00:17:58,077 --> 00:18:00,044 Baseball karta. 274 00:18:00,045 --> 00:18:02,246 Ja, Jackie Robinson baseball kartica. 275 00:18:02,247 --> 00:18:04,415 Tako je. 276 00:18:04,416 --> 00:18:05,616 Morebitna ugibanja o čigavih odtisih forenziki bodo izkopali 277 00:18:05,617 --> 00:18:07,553 s te kartice? 278 00:18:09,388 --> 00:18:11,490 Nekaj želiš da me vprašaš, Charlie? 279 00:18:13,625 --> 00:18:15,727 Kje za vraga je Tommy Hawley? 280 00:18:21,533 --> 00:18:23,768 Ta zdravila so vredna milijon dolarjev, 281 00:18:23,769 --> 00:18:25,937 nekdo jih mora pogrešati, nekdo, ki bi verjetno dal 282 00:18:25,938 --> 00:18:27,772 nekaj gum okoli našega vratove in jih zažgati! 283 00:18:27,773 --> 00:18:31,676 - Koliko denarja imate? - Uh, ne veliko. ti? 284 00:18:31,677 --> 00:18:33,444 enako. 285 00:18:33,445 --> 00:18:35,813 Če nas najdejo, ubili nas bodo. 286 00:18:35,814 --> 00:18:38,282 Ahh, minilo je nekaj časa ker sem mislil to, 287 00:18:38,283 --> 00:18:40,318 ampak Bog, želim si Steve je bil tukaj. 288 00:18:40,319 --> 00:18:42,253 Kaj bi naredil? 289 00:18:42,254 --> 00:18:44,223 Kaj bi naredil Steve? 290 00:18:45,791 --> 00:18:48,093 Z-Z-J-D. 291 00:18:48,760 --> 00:18:51,596 Prodal bi ga, kajne? 292 00:18:51,597 --> 00:18:53,464 Mislim, to je valuta, 293 00:18:53,465 --> 00:18:57,135 nekaj je vredno, kot veliko nečesa. 294 00:18:57,136 --> 00:18:59,103 Torej zaslužimo nekaj denarja, kajne? 295 00:18:59,104 --> 00:19:01,273 In nato dobite vraga od tu. 296 00:19:40,679 --> 00:19:42,414 Hej, Steve? 297 00:19:46,818 --> 00:19:48,487 Oh, Jezus. 298 00:20:37,669 --> 00:20:45,244 sranje 299 00:20:47,779 --> 00:20:49,814 Oh, hej! 300 00:20:49,815 --> 00:20:52,483 Pravkar sem prekinil telefon z družino Wada Thompsona. 301 00:20:52,484 --> 00:20:54,619 - Ahh. - Ni več naklon policajem. 302 00:20:54,620 --> 00:20:56,454 Ne, lahko bi shranil ti si težava. 303 00:20:56,455 --> 00:20:58,322 No, stvar je Henry je rekel, da je šel tam mimo, 304 00:20:58,323 --> 00:21:00,725 toda Thompsonovi pravijo da ga nisem videl že leta. 305 00:21:00,726 --> 00:21:03,461 Ne odkar on in Wade bili v boksarskem klubu. 306 00:21:03,462 --> 00:21:05,429 Spremljaš nas vse, ali samo moj zet? 307 00:21:05,430 --> 00:21:08,466 Ko vidim policista, ki se obnaša pretkano, 308 00:21:08,467 --> 00:21:11,335 izginjanje in dva ljudi, ki jih osebno pozna 309 00:21:11,336 --> 00:21:13,437 zavrteti mrtvo noter 24-urno obdobje, 310 00:21:13,438 --> 00:21:15,873 ja, spremljam. 311 00:21:15,874 --> 00:21:18,709 Ooh, forenziki so se pravkar vrnili, dobil zadetek na baseball karti. 312 00:21:18,710 --> 00:21:20,512 Dobro. 313 00:21:22,414 --> 00:21:25,416 Kaj delaš? Ali vedno počnete to? 314 00:21:25,417 --> 00:21:28,319 Ne, no, to dekle Stacey, 315 00:21:28,320 --> 00:21:31,355 vedno me je sovražila, ampak ima zlobno razvado koka-kole, 316 00:21:31,356 --> 00:21:33,424 tako sem mislil, mogoče se lahko poveževa 317 00:21:33,425 --> 00:21:35,293 nad kanaliziranjem Marilyn Monroe. 318 00:21:35,294 --> 00:21:36,927 Imate vzorec? 319 00:21:36,928 --> 00:21:38,730 Uh, ja. 320 00:21:41,400 --> 00:21:42,900 Ruby Waits? 321 00:21:42,901 --> 00:21:46,437 Stacey? zdravo Že minuto. 322 00:21:46,438 --> 00:21:49,174 Dobil like, umazanijo ali nekaj na tvojem obrazu. 323 00:21:52,577 --> 00:21:54,145 Jaz bi samo rad šel -- 324 00:21:54,146 --> 00:21:55,814 No, glej kaj mačka se je privlekla. 325 00:21:56,915 --> 00:21:59,583 - Me želite dohiteti? - Ja, prosim. 326 00:21:59,584 --> 00:22:03,287 Prišel je delni prstni odtis nazaj od baseball karte. 327 00:22:03,288 --> 00:22:05,456 Tommy Hawley, ponavljajoči storilec. 328 00:22:05,457 --> 00:22:07,825 Še en vaših starih prijateljev iz dni boksanja? 329 00:22:07,826 --> 00:22:11,563 Ja, kar je, mislim. Bili smo otroci. 330 00:22:12,397 --> 00:22:14,298 No, pogledal sem ga. 331 00:22:14,299 --> 00:22:15,833 Večino njegovih datotek so zatemnjeni. 332 00:22:15,834 --> 00:22:18,135 Mislim, to ni presenetljivo, 333 00:22:18,136 --> 00:22:19,637 je začel zapadati v težave ko je bil mladoleten, kajne? 334 00:22:19,638 --> 00:22:21,872 Je temeljito, 335 00:22:21,873 --> 00:22:24,675 kot je nekdo želel obdržati ta otrok iz sistema. 336 00:22:24,676 --> 00:22:27,945 Kje, kje smo se strinjaš s tem, Erica? 337 00:22:27,946 --> 00:22:30,014 Mislim, da je čudno, da si sami niste pomislili nanj. 338 00:22:30,015 --> 00:22:33,351 Veš, Henry in jaz, 339 00:22:33,352 --> 00:22:35,386 oba dobro poznava Hawleyjeve. 340 00:22:35,387 --> 00:22:38,489 In celotno mesto, in Tommy Hawley, 341 00:22:38,490 --> 00:22:40,658 je v in iz zapora večino svojega odraslega življenja. 342 00:22:40,659 --> 00:22:43,561 Dolgo in kratko je, če bi bil Tommy nazaj v mestu, 343 00:22:43,562 --> 00:22:45,663 pridobiti oporo v  ukrepanje, bi slišali o tem. 344 00:22:45,664 --> 00:22:47,565 Kajne, Henry? - Ja vem za te stvari. 345 00:22:47,566 --> 00:22:49,333 Imam instinkt za te fantje, odraščal sem z njimi. 346 00:22:49,334 --> 00:22:50,968 Ali pa ste morda pristranski, 347 00:22:50,969 --> 00:22:52,770 ali morda ste opuščanje starih zvestob 348 00:22:52,771 --> 00:22:54,438 vam preprečijo, da bi opravljali svoje delo. 349 00:22:54,439 --> 00:22:56,574 No, če veš kjer je Tommy-- 350 00:22:56,575 --> 00:22:59,443 Ja, ne, bi rekel. Rekel bi. 351 00:22:59,444 --> 00:23:04,682 Torej, lepo je vedeti kje stojim, Erica, um-- 352 00:23:04,683 --> 00:23:06,550 Veliko jih je naključja, Henry-- 353 00:23:06,551 --> 00:23:09,654 - In je majhno prekleto mesto! - Joj! 354 00:23:11,556 --> 00:23:13,558 Jezus Kristus! 355 00:23:15,060 --> 00:23:16,894 Nekaj ​​ve. 356 00:23:16,895 --> 00:23:18,863 Povedal nam bo, ko bo lahko. 357 00:23:18,864 --> 00:23:20,765 Oh, no! 358 00:23:20,766 --> 00:23:22,801 Do takrat pa 359 00:23:23,835 --> 00:23:26,004 Še naprej bom opravljal svoje delo. 360 00:23:40,118 --> 00:23:41,752 Mmm. 361 00:23:41,753 --> 00:23:43,921 Prekleto, je kot res dobro. 362 00:23:43,922 --> 00:23:45,890 Kje ste ga dobili? 363 00:23:45,891 --> 00:23:47,992 Bila je popolna koka suša na otokih. 364 00:23:47,993 --> 00:23:50,628 Od prijatelja, ni pomembno. Ali ga želite kupiti? 365 00:23:50,629 --> 00:23:53,331 Ja, zagotovo. Koliko? 366 00:23:55,066 --> 00:23:57,067 Uh, 150. 367 00:23:57,068 --> 00:23:59,404 v redu 368 00:24:00,605 --> 00:24:03,742 Koka-kola je vredna te dobrine veliko več kot to, ampak v redu. 369 00:24:07,946 --> 00:24:09,713 Kaj? 370 00:24:09,714 --> 00:24:11,649 Vse to izdelujete tukaj? 371 00:24:11,650 --> 00:24:14,885 Ne. Plešem navzdol na Island Peaks. 372 00:24:14,886 --> 00:24:17,556 Zakaj? Je to težava? 373 00:24:18,723 --> 00:24:20,758 Zakaj bi bi to bil težava? 374 00:24:20,759 --> 00:24:23,962 Vi ste preprodajalci mamil. Ne obsojajte me. 375 00:24:26,431 --> 00:24:29,000 Torej ste še vedno s tem igralcem? 376 00:24:29,935 --> 00:24:31,535 Pravzaprav ne. 377 00:24:31,536 --> 00:24:33,404 Hmm. Škoda. 378 00:24:33,405 --> 00:24:35,005 Bil je srčkan notri kot možgansko mrtev, 379 00:24:35,006 --> 00:24:37,107 pasji mladiček nekako. 380 00:24:37,108 --> 00:24:39,744 Veš, da je poskusil da me jebeš, kajne? 381 00:24:41,112 --> 00:24:43,781 V redu, no imamo še več 382 00:24:43,782 --> 00:24:46,050 če hočeš, izgleda kot da imaš denar, tako. 383 00:24:46,051 --> 00:24:48,185 Oh ne, ne, ne. Ne morem nehati sebe, ko je v bližini, 384 00:24:48,186 --> 00:24:51,088 in vse zmerno, kajne? 385 00:24:51,089 --> 00:24:53,724 Samo posrkam vse nazaj. 386 00:24:53,725 --> 00:24:57,428 V redu, Stacey. No, lepo te je videti. 387 00:24:57,429 --> 00:24:59,096 - Owen bi lahko. - Owen? 388 00:24:59,097 --> 00:25:01,732 Lastnik. Obožuje stvari. 389 00:25:01,733 --> 00:25:03,868 Ni zraven, vendar lahko pokliči ga-- 390 00:25:03,869 --> 00:25:05,669 Ne, jaz-jaz-mislim, da smo samo, 391 00:25:05,670 --> 00:25:07,872 samo ohranimo ga med prijatelji, v redu? 392 00:25:07,873 --> 00:25:09,974 Prijatelji, to je smešno! 393 00:25:09,975 --> 00:25:13,378 Samo poklical bom Owena, in on bo kupil kot vse to. 394 00:25:15,981 --> 00:25:17,815 Kaj misliš? 395 00:25:17,816 --> 00:25:20,684 ne vem, vidiš, kakšne so vibracije? 396 00:25:20,685 --> 00:25:23,822 Če je izklopljen, ne bomo. 397 00:25:25,991 --> 00:25:27,759 v redu 398 00:25:39,905 --> 00:25:43,641 Oh, hej človek. Nakupujte blizu čez 10, v redu? 399 00:25:43,642 --> 00:25:45,943 Zakaj ne zaprete zgodaj? 400 00:25:45,944 --> 00:25:48,178 Kaj? 401 00:25:48,179 --> 00:25:50,748 Rad bi pojel na hitro klepetajte s svojim kolegom, Milesom. 402 00:25:50,749 --> 00:25:54,618 Miles? Uh, ali je v redu? Danes se ni prikazal. 403 00:25:54,619 --> 00:25:57,488 Ali ni? Ali veš kje je? 404 00:25:57,489 --> 00:26:01,025 Ne. Ne, in si spet si? 405 00:26:01,026 --> 00:26:02,727 Dober partner. 406 00:26:08,967 --> 00:26:12,536 Zdaj pa moraš razmisliti res, res težko, 407 00:26:12,537 --> 00:26:15,139 in razgibajte možgane. 408 00:26:15,140 --> 00:26:17,675 Zdaj, kjer bi lahko Najdem mladega Milesa? 409 00:26:17,676 --> 00:26:20,578 - Mislim da mogoče bi morala oditi. - Napačen odgovor. 410 00:26:28,453 --> 00:26:34,858 Tommy, Pete je mrtev. 411 00:26:34,859 --> 00:26:37,161 Postaja in mejna patrulja so na vas, 412 00:26:37,162 --> 00:26:40,030 tvoji prstni odtisi so se pravkar pokazali na dveh ločenih krajih zločina 413 00:26:40,031 --> 00:26:42,700 in vedo, vedo da sem v tem vpleten. 414 00:26:42,701 --> 00:26:44,836 Kako mislite pete je mrtev? 415 00:26:46,271 --> 00:26:48,872 Mislim, bil je usran in padel je 416 00:26:48,873 --> 00:26:50,775 zadnji del čolna ko smo vas popravili. 417 00:26:52,010 --> 00:26:53,745 Huj, kurac. 418 00:26:54,079 --> 00:26:56,715 Reka je vedno bila sčasoma ga dobite. 419 00:26:58,583 --> 00:27:00,552 Ne edini mrtev moški. 420 00:27:01,319 --> 00:27:03,153 Steve. 421 00:27:03,154 --> 00:27:05,022 Umorjeni? 422 00:27:05,023 --> 00:27:07,257 Verjetno OD, 423 00:27:07,258 --> 00:27:10,928 toda mamil ni bilo z njim, in njegovo mesto je bilo vrženo v smeti. 424 00:27:10,929 --> 00:27:15,132 Torej kdor je prišel tja prej verjetno jih imam, 425 00:27:15,133 --> 00:27:16,967 verjetno isti ljudje 426 00:27:16,968 --> 00:27:19,069 ki vas je obtičalo prekleti nož, Tommy! 427 00:27:19,070 --> 00:27:22,139 Poglej me. Moraš vstopiti. 428 00:27:22,140 --> 00:27:24,375 Daj s tem, Hank! 429 00:27:24,376 --> 00:27:28,245 Snemi te ljudi dol, Poskrbel bom, da boš hodil. 430 00:27:28,246 --> 00:27:30,280 Ja, in kaj potem ali me to pomeni? 431 00:27:30,281 --> 00:27:32,316 Kam me boš dal? 432 00:27:32,317 --> 00:27:34,118 Gor v Saskatoonu, z zaposlitvijo v Home Depot? 433 00:27:34,119 --> 00:27:36,153 Kaj pa Liv? 434 00:27:36,154 --> 00:27:38,455 Liv pride s teboj. 435 00:27:38,456 --> 00:27:40,758 Je ti to rekla, ali to praviš zanjo? 436 00:27:40,759 --> 00:27:42,660 Ta načrt dobi končano, Tommy! 437 00:27:42,661 --> 00:27:44,361 Ampak rabim nekaj konkretnega, 438 00:27:44,362 --> 00:27:45,763 in prekleto veš da je Steve v njem! 439 00:27:45,764 --> 00:27:47,965 V redu, morda. 440 00:27:47,966 --> 00:27:50,535 Mogoče, Sarkis. 441 00:27:52,871 --> 00:27:54,738 Kdo je to? 442 00:27:54,739 --> 00:27:57,708 Sarkis Massarian, on je mejni stražar. 443 00:27:57,709 --> 00:28:00,344 V redu, v glavnem prestopam meja ob vodi, 444 00:28:00,345 --> 00:28:03,013 ampak včasih me potrebujejo na kopno, zato moram uporabiti most. 445 00:28:03,014 --> 00:28:05,949 In če se bo kdo obrnil, to je tista tweaky mala prasica. 446 00:28:05,950 --> 00:28:07,252 Jebiga. 447 00:28:08,219 --> 00:28:09,953 Je to to? 448 00:28:09,954 --> 00:28:11,855 trenutno, razjasnimo to, 449 00:28:11,856 --> 00:28:14,158 imaš deset malih nohti, imam prav? 450 00:28:14,159 --> 00:28:16,226 Prisežem! 451 00:28:18,329 --> 00:28:20,330 Oh, bedak! Samo trenutek, kolega. 452 00:28:20,331 --> 00:28:22,033 halo? 453 00:28:22,801 --> 00:28:25,102 Mmm? ja 454 00:28:25,103 --> 00:28:27,205 Tam spodaj so, v redu. 455 00:28:29,741 --> 00:28:31,375 To je tvoj srečen dan, sin. 456 00:28:31,376 --> 00:28:34,144 Vaša manikura bo morala počakati. 457 00:28:34,145 --> 00:28:36,146 Zdaj naj to razjasnimo. 458 00:28:36,147 --> 00:28:38,348 Nihče ne bo vedel o tem malem klepetu, 459 00:28:38,349 --> 00:28:40,884 ali pa bi lahko tam imelo hude posledice za vas. 460 00:28:40,885 --> 00:28:42,052 razumeš? 461 00:28:42,053 --> 00:28:44,054 Rekel sem, ali razumeš? 462 00:28:44,055 --> 00:28:46,658 - Da! ja - Cor, dober fant. 463 00:28:51,262 --> 00:28:54,064 Tu smo že od nekdaj. 464 00:28:54,065 --> 00:28:56,333 Ali se to začenja čutiti malo poznan? 465 00:28:56,334 --> 00:28:58,001 Ja, sem razmišljal ista stvar. 466 00:28:58,002 --> 00:29:00,070 Nikoli niste slišali je nevljudno šepetati? 467 00:29:00,071 --> 00:29:01,972 Oprostite, pravkar smo kraji, ki jih je treba obiskati. torej. 468 00:29:01,973 --> 00:29:05,043 Tako ste živčni! O moj bog. 469 00:29:06,010 --> 00:29:09,047 Samo sprosti se, Owen's kot minuto stran. 470 00:29:10,148 --> 00:29:13,083 Tako je popolnoma kako jaz spomnim se te, tako, kot, nemiren. 471 00:29:13,084 --> 00:29:16,054 Ljudje se nikoli ne spremenijo, kajne? 472 00:29:20,391 --> 00:29:22,025 Verjetno ne. 473 00:29:23,862 --> 00:29:27,231 V redu, rekel je, fantje bi moral priti zadaj, 474 00:29:27,232 --> 00:29:29,133 on ima vaš ogenj. 475 00:29:29,134 --> 00:29:30,969 Pridi, sledi! 476 00:29:36,875 --> 00:29:38,408 To mi ni všeč. 477 00:29:38,409 --> 00:29:39,944 Potem gremo ! 478 00:29:41,412 --> 00:29:43,380 Sliši se navdušeno. 479 00:29:43,381 --> 00:29:45,816 Mislim, da je res pohoten za nove dobavitelje. 480 00:29:45,817 --> 00:29:48,051 Ja, v redu je, mislim, da sem pravzaprav samo bom 481 00:29:48,052 --> 00:29:49,820 drži se za zdaj, ampak Popolnoma vas bomo poklicali 482 00:29:49,821 --> 00:29:51,655 če se želimo več gibati. 483 00:29:51,656 --> 00:29:53,257 Ruby, res mu je všeč se želi pogovarjati s teboj. 484 00:29:53,258 --> 00:29:55,225 Ja, no, morda drugič. 485 00:29:55,226 --> 00:29:57,695 Kaj delaš? Izpusti ! - Mora se pogovoriti. 486 00:30:01,132 --> 00:30:05,170 Ruby, o moj bog! Jebiga! 487 00:30:35,867 --> 00:30:38,335 Ko Massarian vpraša, če imaš nekaj za prijaviti, 488 00:30:38,336 --> 00:30:40,438 rečeš ognjemet. 489 00:30:41,306 --> 00:30:43,140 On se poživi in ti praviš 490 00:30:43,141 --> 00:30:45,743 ki ga imam rimska sveča, samo ena. 491 00:30:47,512 --> 00:30:50,214 To je podkupnina, v redu? 492 00:30:50,215 --> 00:30:52,249 Daš mu rimsko svečo ki ste napolnili z gotovino, 493 00:30:52,250 --> 00:30:54,451 in gre srečen domov brez več vprašanj 494 00:30:54,452 --> 00:30:56,420 o čem drugem imaš v prtljažniku. 495 00:30:56,421 --> 00:30:58,957 Kaj nameravate? 496 00:31:09,634 --> 00:31:16,440 Samo zapomni si ko prideš tam, 497 00:31:16,441 --> 00:31:19,344 Massarian le vedno dela tretji pas. v redu 498 00:31:25,984 --> 00:31:27,852 Večer. 499 00:31:29,320 --> 00:31:30,821 Potni list? 500 00:31:30,822 --> 00:31:32,856 Uh, ja. Izvolite. 501 00:31:32,857 --> 00:31:34,391 Je treba kaj prijaviti? 502 00:31:34,392 --> 00:31:36,394 Ja, ognjemet. 503 00:31:37,929 --> 00:31:41,398 Ognjemet? v redu Kakšno vrsto? 504 00:31:41,399 --> 00:31:43,301 Rimska sveča. 505 00:31:48,573 --> 00:31:51,541 Hej, nisem pričakoval prehod nocoj. 506 00:31:51,542 --> 00:31:54,845 Kaj, ste novo v tem? - Ja, pravkar se je začelo. 507 00:31:54,846 --> 00:31:59,449 Oh. Glasba za moja ušesa človek, glasba za moja ušesa! 508 00:31:59,450 --> 00:32:01,985 prav, dober odpis, veš, 509 00:32:01,986 --> 00:32:04,021 Šefu sem že povedal, da sem občutek malo vrtoglavice! 510 00:32:05,490 --> 00:32:07,925 Prav, g. novi fant! 511 00:32:07,926 --> 00:32:10,795 - Ja. - Dobrodošli nazaj v Kanadi. 512 00:32:18,503 --> 00:32:20,203 Kaj če mi smo se predali? 513 00:32:20,204 --> 00:32:22,572 Šli čez to, šli bomo v zapor. 514 00:32:22,573 --> 00:32:25,042 Ja, ampak ta policaj se zdi kot dober fan, ne vem. 515 00:32:25,043 --> 00:32:27,477 Nikoli nisem bil v položaju, kot je ta. 516 00:32:27,478 --> 00:32:29,212 Misliš, da sem? 517 00:32:29,213 --> 00:32:31,481 Ubili smo človeka, Miles. 518 00:32:31,482 --> 00:32:33,083 Vendar je bila samoobramba! 519 00:32:33,084 --> 00:32:35,152 samoobramba, med poslovom z mamili. 520 00:32:35,153 --> 00:32:37,121 Vrste udarcev drugačni, se vam ne zdi? 521 00:32:38,089 --> 00:32:41,258 V redu, dobili smo 150 od Stacey, 522 00:32:41,259 --> 00:32:44,027 uh, dovolj je, da nas vzamejo na cesti, kajne? 523 00:32:44,028 --> 00:32:46,396 Morda je dovolj za noč v motelu. 524 00:32:46,397 --> 00:32:47,965 Potrebujemo več. 525 00:32:47,966 --> 00:32:50,300 Tisti Owen je bila vsekakor slaba novica. 526 00:32:50,301 --> 00:32:52,469 Mislim, da kdor hoče droge so dale besedo, vi 527 00:32:52,470 --> 00:32:55,138 vedeti, všečkati, poklicati v če nekdo poskusi 528 00:32:55,139 --> 00:32:57,307 prodati na katerem koli bari tukaj okoli. 529 00:32:57,308 --> 00:32:59,676 Ja, no, kako daleč si misliš, da bodo iskali? 530 00:32:59,677 --> 00:33:04,147 Mislim, lahko bi poskusili z naslednjim mesto ali dva, ali Kingston, ali-- 531 00:33:04,148 --> 00:33:05,916 Vzeli smo preveč . 532 00:33:05,917 --> 00:33:09,187 Mislim da ni varno da prodaj ga kjerkoli. 533 00:33:16,594 --> 00:33:19,897 Ali banke dajejo posojila preprodajalcem mamil? 534 00:33:20,465 --> 00:33:23,133 Posojilo ni slaba ideja. 535 00:33:23,134 --> 00:33:25,535 Poznam nekoga, ki lahko mogoče to zavrti. 536 00:33:25,536 --> 00:33:28,638 Moj-moj-moj šef, predvidevam, 537 00:33:28,639 --> 00:33:31,308 solastnik tehnično vendar mi je dolžan. 538 00:33:31,309 --> 00:33:34,178 Ne bi bilo veliko, ampak morda bi nam lahko pomagal. 539 00:33:36,614 --> 00:33:40,083 Walt! Jezus, človek, kaj se je zgodilo? 540 00:33:44,455 --> 00:33:46,858 Si v redu? 541 00:33:50,161 --> 00:33:52,229 Kaj se dogaja? Kaj te zanima? 542 00:33:52,230 --> 00:33:54,598 Kličem policijo. 543 00:33:54,599 --> 00:33:57,000 Ne, ne. Hej, hej, hej. 544 00:33:57,001 --> 00:33:58,602 Kaj delaš? 545 00:33:58,603 --> 00:34:00,070 Ne moreš. 546 00:34:00,071 --> 00:34:03,573 Poslušaj, rabim denar. 547 00:34:03,574 --> 00:34:05,409 Kaj? 548 00:34:05,410 --> 00:34:08,211 Ti ljudje so slabi, samo nekaj tisočakov, 549 00:34:08,212 --> 00:34:10,047 Samo moram iz mesta. 550 00:34:11,215 --> 00:34:13,016 Vem, da ga imaš v sefu. 551 00:34:13,017 --> 00:34:17,354 Hotel je mojega prekletega nohti, Miles! 552 00:34:17,355 --> 00:34:19,289 To je bilo moje Tudi očetov posel, 553 00:34:19,290 --> 00:34:20,991 in nisem prišel za ničesar od tega 554 00:34:20,992 --> 00:34:22,292 ker sem domneval sva bila partnerja. 555 00:34:22,293 --> 00:34:24,462 No, domnevate napačno! 556 00:34:26,697 --> 00:34:29,266 Počakaj, kaj počneš? Kaj delaš? 557 00:34:29,267 --> 00:34:31,068 Vem koliko teh, vem , Vem, koliko so vredni, 558 00:34:31,069 --> 00:34:33,137 Vzel bom samo tisto, kar je pošteno. Walt, prosim! 559 00:34:34,072 --> 00:34:36,040 Potrebujem denar. 560 00:34:38,209 --> 00:34:39,977 Zelo mi je žal. 561 00:34:53,758 --> 00:34:56,626 Hej, tukaj Julie, pusti sporočilo. 562 00:34:58,029 --> 00:35:01,064 Hej, jaz sem zaposlen z delom, 563 00:35:01,065 --> 00:35:02,599 torej ne ostani pokonci, prav? 564 00:35:02,600 --> 00:35:04,268 Ljubim te. 565 00:35:28,526 --> 00:35:31,328 Če Sarkis teče, imel bo torbo za hokej. 566 00:35:31,329 --> 00:35:33,296 Vedno je hokejska torba. 567 00:35:33,297 --> 00:35:35,266 Ujameš ga s tem, z lahkoto se bo obrnil. 568 00:35:38,336 --> 00:35:40,304 Sarkis! 569 00:35:41,139 --> 00:35:43,507 Vau! Kdo ste vi? 570 00:35:43,508 --> 00:35:45,409 Kaj je v torbi? 571 00:35:47,645 --> 00:35:51,181 Hej, ti si novi fant za ognjemete! 572 00:35:51,182 --> 00:35:53,216 Kaj si naredil, mi sledil? 573 00:35:53,217 --> 00:35:56,586 Ja, morava se pogovoriti. Tommy Hawley me je poslal. 574 00:35:56,587 --> 00:35:59,122 Tommy Hawley? Mislil sem, da je mrtev. 575 00:35:59,123 --> 00:36:02,493 Ehhh, ne. ni je. 576 00:36:03,361 --> 00:36:05,428 Kdo ste natančno? 577 00:36:05,429 --> 00:36:07,064 Hmm. 578 00:36:07,532 --> 00:36:09,766 Dobil bom značko. 579 00:36:09,767 --> 00:36:13,236 - Tvoj kaj? - Moja značka, kurac. prav? 580 00:36:13,237 --> 00:36:15,405 Ampak samo želim se pogovarjati. 581 00:36:15,406 --> 00:36:18,175 - Ali lahko dobim zadetek? - Ne, ne. To je, to je končano. 582 00:36:18,176 --> 00:36:19,843 No, daj no, Samo rabim prekleto-- 583 00:36:19,844 --> 00:36:21,712 Hej, hej, dovolj je! 584 00:36:27,952 --> 00:36:30,588 Oh sranje! 585 00:36:38,362 --> 00:36:40,164 Ah prekleto! 586 00:36:48,272 --> 00:36:49,807 Jebiga. 587 00:36:57,982 --> 00:37:00,383 To se ne bi zgodilo 588 00:37:00,384 --> 00:37:02,285 če ni silos svojega celotno preiskavo. 589 00:37:02,286 --> 00:37:04,454 Morali bi delati skupaj! 590 00:37:04,455 --> 00:37:06,556 Ne, to se ne bi zgodilo če me ni ste sledili. 591 00:37:06,557 --> 00:37:08,325 To je bil nadzor. 592 00:37:08,326 --> 00:37:10,126 Zakaj bi potem približati osumljencu? 593 00:37:10,127 --> 00:37:11,761 Mislim, kaj je pomembno tako pristopamo 594 00:37:11,762 --> 00:37:13,463 naslednjih nekaj korakov. 595 00:37:13,464 --> 00:37:16,199 Človek je mrtev, Henry. 596 00:37:16,200 --> 00:37:19,502 Uradnik zakona, meja stražar, za božjo voljo-- 597 00:37:19,503 --> 00:37:21,171 Mejni stražar ki je vzel podkupnino 598 00:37:21,172 --> 00:37:23,473 in tihotapil kokain-- 599 00:37:23,474 --> 00:37:25,175 In pravim, da mi potrebujem informatorja za pristop 600 00:37:25,176 --> 00:37:27,410 tako da lahko izdelamo vse to je uradno. 601 00:37:27,411 --> 00:37:28,778 Moj vir je pravkar opustil a stik, ki bi lahko postal 602 00:37:28,779 --> 00:37:31,314 našega informatorja in nas je vodil vsem velikim igralcem 603 00:37:31,315 --> 00:37:34,150 v tej operaciji, ampak nič od tega se ne more zgoditi zdaj, 604 00:37:34,151 --> 00:37:36,653 ker si ga ustrelil v prsi! 605 00:37:36,654 --> 00:37:38,455 Imaš smešen način povedanja hvala, ker ste vam rešili življenje! 606 00:37:38,456 --> 00:37:40,624 Ne velim hvala, Vse sem imel pod nadzorom! 607 00:37:40,625 --> 00:37:42,692 dovolj! Dovolj, dovolj. 608 00:37:42,693 --> 00:37:45,262 Rossovi nadrejeni jo postavljajo na obveznem dopustu 609 00:37:45,263 --> 00:37:46,896 do prahu se odloči za streljanje. 610 00:37:46,897 --> 00:37:48,833 Ja, in hvala za to! 611 00:37:55,706 --> 00:37:57,340 Henry? 612 00:37:57,341 --> 00:37:59,943 Oblekel sem si rit vrstica tukaj za vas, 613 00:37:59,944 --> 00:38:02,212 tako bolje da prekleto veš kaj počneš tukaj, sin. 614 00:38:02,213 --> 00:38:03,714 Mm-hmm. 615 00:38:09,520 --> 00:38:11,621 hej 616 00:38:11,622 --> 00:38:13,857 Kako je šlo tvojemu fantu? Ste dobili denar? 617 00:38:13,858 --> 00:38:17,627 Uh, ni bilo super. slabo. 618 00:38:17,628 --> 00:38:19,729 Hoteli so me poškodovati, vendar so našli Walta, 619 00:38:19,730 --> 00:38:21,599 in ga so poškodovali in vsega sem moja krivda. 620 00:38:25,503 --> 00:38:27,438 Nekaj ​​sem dobil. 621 00:38:29,607 --> 00:38:32,942 To je prvi natis, gre za približno 800, 622 00:38:32,943 --> 00:38:37,847 to je malo bolj grobo, ampak mislim da lahko dobim pet. 623 00:38:37,848 --> 00:38:39,949 Želite prodajati stripe ? 624 00:38:39,950 --> 00:38:42,585 Lahko jih prodam na spletu. 625 00:38:42,586 --> 00:38:44,422 So redki, hitro bodo šli, lahko jih pošljemo s ceste. 626 00:38:46,524 --> 00:38:48,858 halo? 627 00:38:48,859 --> 00:38:50,827 Ali ste že kdaj slišali satenske ceste, 628 00:38:50,828 --> 00:38:52,495 temni splet nekakšno sranje? 629 00:38:52,496 --> 00:38:54,798 Mislite, Svilna cesta? Ja, zakaj? 630 00:38:54,799 --> 00:38:56,966 No, prodajajo vse vrste sranja tam, kajne? 631 00:38:56,967 --> 00:38:59,869 Droge, potni listi, hudiča jaz celo slišal da imajo ubijalce. 632 00:38:59,870 --> 00:39:02,038 - Mislim da je to mit. - Kaj če ne bi bilo? 633 00:39:02,039 --> 00:39:05,575 - Želite najeti ubijalca? - Ne, želim prodajati droge. 634 00:39:05,576 --> 00:39:08,578 Poskrbeli bomo, da bo videti tako mi samo prodajamo stripe, 635 00:39:08,579 --> 00:39:10,880 ampak v resnici skrivamo kokakola notri. 636 00:39:10,881 --> 00:39:13,550 Ljudje kupujejo droge na spletu, in pošiljamo po pošti. 637 00:39:13,551 --> 00:39:15,485 Ne vem, je to neumno? 638 00:39:15,486 --> 00:39:17,555 Ne, to je prekleto genij. 639 00:39:20,825 --> 00:39:22,760 ja 640 00:39:28,899 --> 00:39:31,802 - Smo zaprti. - Ne, niste. 641 00:39:34,772 --> 00:39:38,341 Pojasnili smo to ne da jih pusti oditi. 642 00:39:38,342 --> 00:39:40,610 Ja, no, vidiš moj prekleti obraz? 643 00:39:40,611 --> 00:39:42,312 To je moj izdelovalec konic. 644 00:39:42,313 --> 00:39:43,880 To ni moj problem. 645 00:39:43,881 --> 00:39:46,483 Moj problem je to pustite jima, da odideta. 646 00:39:48,452 --> 00:39:51,822 In moj guvnar je dobil zelo visoki standardi, srček. 647 00:39:53,391 --> 00:39:55,725 Čakaj, čakaj, čakaj uh. 648 00:39:55,726 --> 00:39:57,827 Nisem tega prej rekel, ker Ni se mi zdelo pomembno, 649 00:39:57,828 --> 00:39:59,229 ampak poznam to psico. 650 00:39:59,230 --> 00:40:00,730 Dekle? 651 00:40:00,731 --> 00:40:03,566 Ime ji je Ruby. Ruby čaka. 652 00:40:03,567 --> 00:40:06,002 In vse ti bom povedal. 653 00:40:06,003 --> 00:40:08,238 Where she lives, 654 00:40:08,239 --> 00:40:09,806 the dudes she chased in high school, 655 00:40:09,807 --> 00:40:11,942 how shit she was pri pouku matematike, samo... 656 00:40:12,643 --> 00:40:15,645 Daj no, kladivo je kot malo veliko! 657 00:40:15,646 --> 00:40:17,614 You what? 658 00:40:17,615 --> 00:40:21,017 A little extra, like a little much. 659 00:40:21,018 --> 00:40:22,685 Oh. 660 00:40:22,686 --> 00:40:24,921 Well, go on then. 661 00:40:24,922 --> 00:40:27,391 Povej mi o Ruby Waits. 662 00:40:41,038 --> 00:40:49,679 It's still the go-to late night spot. 663 00:40:49,680 --> 00:40:52,515 To je edino mesto, ki je odprto pozno. 664 00:40:54,985 --> 00:40:57,687 Tvoj oče me je predstavil to this spot. 665 00:40:57,688 --> 00:41:00,591 ja Me too. 666 00:41:01,792 --> 00:41:03,760 Uh, where's Miles? 667 00:41:03,761 --> 00:41:06,729 Working on this like, poslovno idejo ima. 668 00:41:06,730 --> 00:41:08,799 - Oh ja? - Mm-hmm. 669 00:41:10,067 --> 00:41:13,336 Nisem prišel kar kar klepet cheeseburgerji, vendar. 670 00:41:13,337 --> 00:41:14,737 - No? - No. 671 00:41:14,738 --> 00:41:17,040 I didn't think so. 672 00:41:17,041 --> 00:41:20,644 Moramo imati razpravo o tvojem fantu, Stevu. 673 00:41:29,620 --> 00:41:31,654 Malo težava, mama. 674 00:41:31,655 --> 00:41:34,624 Bitje mladega dekleta obiskal eden od policajev. 675 00:41:34,625 --> 00:41:36,059 Which one? 676 00:41:36,060 --> 00:41:38,027 Bliskovitost, Roland. 677 00:41:38,028 --> 00:41:39,896 Kaj počne tam? 678 00:41:39,897 --> 00:41:41,631 Nimam najbolj meglenega. 679 00:41:41,632 --> 00:41:43,600 But they been there quite a while. 680 00:41:45,102 --> 00:41:46,504 Nekdo je pred vrati, I gotta go. 681 00:41:47,805 --> 00:41:49,473 huh 682 00:41:53,077 --> 00:41:54,844 Erica! 683 00:41:54,845 --> 00:41:57,447 zdravo Um, sorry to show up like this, 684 00:41:57,448 --> 00:41:59,749 I had a shitty day. 685 00:41:59,750 --> 00:42:02,418 Oh, ni vam treba opravičujem se, povabil sem te. 686 00:42:02,419 --> 00:42:04,020 Želite vstopiti? 687 00:42:04,021 --> 00:42:05,922 Nočem se vsiljevati. 688 00:42:05,923 --> 00:42:07,557 No, nočem popiti steklenico vina 689 00:42:07,558 --> 00:42:09,359 Pravkar sem sam odprl, torej vstopite. 690 00:42:09,360 --> 00:42:11,728 Povej mi o svojem usranem dnevu. 691 00:42:11,729 --> 00:42:13,830 Steve ni moj fant. 692 00:42:13,831 --> 00:42:15,999 - Ne? - Ne več. 693 00:42:16,000 --> 00:42:19,837 Oh, v redu. Torej bivši fant, ja? 694 00:42:21,005 --> 00:42:23,439 Kdaj je bil nazadnjič sta fanta klepetala? 695 00:42:23,440 --> 00:42:25,909 Minila je minuta. 696 00:42:25,910 --> 00:42:27,777 Kot v preteklosti nekaj dni, ali-- 697 00:42:27,778 --> 00:42:29,914 Ne vem. Zakaj? 698 00:42:30,581 --> 00:42:34,418 Hm, no, on je, uh, mrtev. 699 00:42:37,621 --> 00:42:39,422 žal mi je. 700 00:42:41,058 --> 00:42:43,594 - Nisem presenečen. - Zakaj? 701 00:42:44,795 --> 00:42:47,730 Kar naprej je govoril o nekem velikem rezultatu. 702 00:42:47,731 --> 00:42:49,432 Mm-hmm. 703 00:42:49,433 --> 00:42:51,434 Postaja čuden, uporablja veliko. 704 00:42:51,435 --> 00:42:54,471 Predozrl se je. Mar ne? 705 00:42:56,840 --> 00:42:58,841 Mm-hmm. 706 00:42:58,842 --> 00:43:01,878 Poglejte, nekdo je iskal njegovo stanovanje 707 00:43:01,879 --> 00:43:04,948 preden sem prišel tja, torej... 708 00:43:04,949 --> 00:43:06,650 Mislim ... 709 00:43:07,017 --> 00:43:11,087 si lahko zamislite kakšen razlog zakaj? 710 00:43:11,088 --> 00:43:14,959 sem ti že povedal, Blokiral sem ga pri vsem. 711 00:43:16,060 --> 00:43:19,663 Steve je bil vpleten v nekem resnem sranju. 712 00:43:20,698 --> 00:43:22,899 V redu, kdorkoli je bil iščem ga, 713 00:43:22,900 --> 00:43:24,767 morda iščejo za ljudi, ki so ga poznali. 714 00:43:24,768 --> 00:43:27,004 Torej če sem našel to, 715 00:43:28,639 --> 00:43:30,908 to pomeni nekdo tudi drugi so to videli. 716 00:43:35,679 --> 00:43:38,515 To moram dobiti, v redu? Se nadaljuje. 717 00:43:41,952 --> 00:43:43,520 Ja, Charlie. 718 00:43:44,088 --> 00:43:45,989 Beseda je stekla danes na prsi. 719 00:43:45,990 --> 00:43:47,924 Medenina misli, da imamo nacionalne novice o tem, 720 00:43:47,925 --> 00:43:49,692 kar pomeni, da moramo biti mrtev prekleto gotovo 721 00:43:49,693 --> 00:43:51,761 imamo vse naše jaz pike, T je prekrižan. 722 00:43:51,762 --> 00:43:53,162 Oh ja, seveda. 723 00:43:53,163 --> 00:43:55,531 Seveda? 724 00:43:55,532 --> 00:43:58,501 Sin, kje misliš, da si stati z Rossom zdaj ? 725 00:43:58,502 --> 00:44:01,037 - Takoj prihaja zraven. - Ne brez nečesa trdnega. 726 00:44:01,038 --> 00:44:02,805 Kaj predlagate? 727 00:44:02,806 --> 00:44:04,974 Nehaj poskušati narediti vse to sami. 728 00:44:04,975 --> 00:44:06,542 To moramo narediti uradno, 729 00:44:06,543 --> 00:44:07,844 tako greš kamorkoli Tommy je zaprt... 730 00:44:07,845 --> 00:44:09,646 - Zakaj? - Ne, naj končam. 731 00:44:09,647 --> 00:44:12,116 Ti ga pripelješ jutri zjutraj. 732 00:44:14,985 --> 00:44:19,022 Jaz, um, ne bi smel biti vam povem vse to. 733 00:44:19,023 --> 00:44:21,158 Ne, ti moški. 734 00:44:22,092 --> 00:44:24,160 Mislim, sledil si vaš instinkt 735 00:44:24,161 --> 00:44:25,862 in rešili ste enega od njih. 736 00:44:25,863 --> 00:44:27,630 Toda zdaj boš sedel nazaj, 737 00:44:27,631 --> 00:44:29,700 medtem ko vzame kredit za vaše delo,